Котёнок очень важный-
Пушистый и отважный.
Без мамы он гуляет
Суёт повсюду нос.
Его слегка шатает,
Как будто он матрос
На палубе.И, кстати,
Он столько сил потратил,
И вроде заплутал.
Глядим-он под кроватью
Тихонько задремал.
Умильнее картины
Не может просто быть.
А кошка ищет сына-
Пора его кормить!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
